Kirke

Der versteckte Glanz – endlich entdeckt – kann scheinen oder blenden.

Die Weiterfahrt erwies sich als erschwerlich, denn Poseidon war Odysseus nicht wohlgesonnen. Er erzürnte die See und sandte Odysseus nach Aiaia, der Insel der Zauberin Kirke. Auf der Insel fanden Odysseus’ Kameraden einen Palast mit wilden, jedoch sanftmütigen Tieren vor. Aus dem Palastinneren erschien die wunderschöne Kirke, schmeichelte ihnen und lud sie auf Speis und Trank ein. Nur einer war schlau genug, die Gefahr zu wittern und sich zu verstecken. Er musste mit ansehen, wie einer nach dem anderen in Schweine verwandelt wurde. Er rannte zu Odysseus zurück und warnte ihn. Dieser aber wollte seine Kameraden nicht ihrem Schicksal überlassen, sondern trat den Marsch an, um sie zu retten. Unterwegs begegnete ihm Hermes, der ihm ein Kraut gegen die Verwandlung gab und ihm sagte, wie er Kirke überlisten konnte. Odysseus zwang Kirke das Versprechen ab, ihm nichts anzuhaben und seine Freunde von dem Fluch zu befreien. Kirke kannte jedoch andere Methoden, um Odysseus bei sich zu behalten. Sie umgarnte ihn und er blieb ein Jahr auf Aiaia, um sich mit ihr zu vergnügen. Erst auf Anraten seiner Kameraden bat Odysseus Kirke, ihnen den Heimweg zu weisen und sie leistete seiner Bitte folge.